[Clos] Shisui/Itachi fausse description de skill.

Orieode

Alors dans la description de sa compétence il est censé, en partie, faire ça : "Augmente le taux de dégâts et d'aide des alliés de 20% pendants 2 tours.  Réduit la défense des ennemis de 30% pendant 2 tours."

Sauf qu'il n'augmente le taux d'aide que des attaquants et non pas de tout les alliés, et pour la réduction de défense il ne baisse la défense que du tank ennemi, et non pas de la totalité des ennemis.
Sur le wiki la version eng a " Increase allies Damage Rate by 15%, and Assaulter's Aid Rate by 20% for 2 rounds"
Et sur http://undatabase.weebly.com/shisui--itachi.html pour voir la trad du skill sur la version CN ça donne : "increase whole ally team's damage rate by 15% and assaulter's aid rate by 20% for 2 turns, decrease enemy vanguard's strategy and physical defense by 30% for 2 rounds" du coup il n'y a que le skill de la version CN qui est correcte.

Donc le skill est censé faire " Augmente le taux de dégats de tout les alliés de 15%, et l'aide des attaquants de 20% pour 2 tours. Réduis la défense de l'avant garde ennemi pendant 2 tours." du coup 3 mensonges sur les effets du skill, génial.

Sachant que le perso est quand même sorti depuis un moment vous avez prévu de corriger l'effet du skill ? Ou au moins avoir la décence de faire une trad correcte ?

Otakuexter

bonjour nous allons remonté pour qu'il fasse une vérification , mais aurais tu un rapport de combat montrant qu'il ne met pas l'aide sur tous le monde.

En ce qui concerne les traduction , nos équipes reçoivent la trad en anglais et à traduire ensuite  en français , tout comme le kakashi obito, remonté en début de semaine, il se peut que l'erreur viennent de la traduction que nos équipes ont reçut .

Cordialement

Orieode

Même rapport de combat que j'ai envoyé pour le bug de N/I http://login.naruto.ggcorp.me/fightreport/?rid=845551738650786&aid=87&t=1  un autre sinon : http://login.naruto.ggcorp.me/fi ... &aid=87&t=1  , et pareil pour le pve ( pas fais gaf aux rebelles ).

Par contre réellement il ce passe quoi pour un remboursement ? Parce que j'avais acheté le perso pour le skill affiché actuellement, pas pour ce qu'il fait au final.

Otakuexter

nous allons déjà leur demander ce qu'il se passe sur le perso
merci pour le rapport de combat

Cordialement

otaku Exter

vampyr

Orieode a repondu a 2018-5-25 14:59
Même rapport de combat que j'ai envoyé pour le bug de N/I http://login.naruto.ggcorp.me/fightrepor ...

Tu parle de quelque chose qui fâche, jamais t aura un remboursement faut te le faire a l'idée, la preuve il esquive totalement ta demande ;)

archange38

je sais pas si tu joue depuis lontem a myninja mais si ses le cas t usait tres bien que les trad FR sont a prendre entre des pincette et les seul valable son celle US, donc faut se renseigner sur le coup ta pas le choix ici ses comme sa

Orieode

Otakuexter a repondu a 2018-5-25 16:10
nous allons déjà leur demander ce qu'il se passe sur le perso
merci pour le rapport de combat

Du coup ?            

Otakuexter

pas de nouvelles pour le moment , nous les avons relancés

Cordialement  

Orieode

Alors? ça fait déjà une semaine

Orieode

allo